Unité 10 : Sapporo 札幌

La politesse au Japon :
Savoir s'exprimer dans le bon registre de langue est souvent la difficulté principales pour les personnes non japonophones. Ecoutez-les messages suivants et cochez là où il convient (une seule réponse par ligne) !

1. image image image
2. image image image
3. image image image
4. image image image
5. image image image
6. image image image
7. image image image
8. image image image

     Score =

Réponses

  • 1. (fam) 日曜日、ともだちと東京へ行く (l'emploi du verbe à l'infinitif est familier)
  • 　　 Dimanche, je vais à Tokyo avec un ami.
  • 2. 来年、フランスのカンヌへ行きます。　L'an prochain, je vais à Cannes en France.
  • 3. 冬休み、何がしたいですか。 Les vacances d'hiver, qu'est-ce que vous voulez faire ?
  • 4. (fam) 今日の勉強はむずかしいね。むずかしいね (l'emploi de l'adjectif sans la copule です est familier)
  • 　　 Ce qu'on étudie aujourd'hui est difficile.
  • 5. わたしは田中節子と申します。よろしくどうぞ。 Je m'appelle Setsuko Tanaka. Je me recommande à vous.
  • 6. (fam) ノートパソコンはいくらかな。かな (l'emploi de かな pour poser une question　est familier)
  • 　　 (L') ordinateur portable coûte combien ?
  • 7. スキーがしたいです。　Je veux faire du ski.
  • 8. こんばんは、どちらさまですか。 Bonsoir, comment vous appelez-vous ? (très formel, relation commerciale)