Unité 7 : Nagasaki 長崎

La particule まで　made :

⁕ Elle indique un point d'arrivée temporel :
  一郎のアルバイトは10時までです。
  Ichiro no arubaito wa jû ji made desu.
  Le petit boulot d'Ichiro, c'est jusqu'à 10 h.

⁕ Elle indique un point d'arrivée spatial :
  大学 まで (は)10分です。
  Daigaku made (wa) juppun desu.
  Jusqu'à l'université il faut (c'est) 10 minutes.

⁕ Attention, avec l'ajout de la particule に, elle indique une limite :
  食べるまでに、しゅくだいをおわってください。
  Taberu made ni, shukudai wo owatte kudasai.
  Finissez vos devoirs avant de manger.
  (Litt. Finissez vos devoirs jusqu'au repas (manger = prochain repas) !)

À noter : les particules から et まで s'emploient fréquemment ensemble. Lire aussi la page 2 de cette partie outils.
  えいがは8時から10時までです。
  Eiga wa 8 ji kara,10 ji made desu.
  Le film, c'est de 8 h à 10 h.

---