Unité 2 : Kyoto 京都

Dire oui, dire non :

Au Japon, tout est question, vous l'avez déjà compris, de politesse. Ainsi, l'utilisation des mots « oui » et « non » diffère de la manière dont on le fait en français.

image Pour acquiescer de manière directe (ou montrer que vous prêtez attention à ce qui est dit) : はい
image Pour montrer son accord de manière moins formelle : ええ
image Pour confirmer : そうです。
image Pour refuser : いいえ (いえ)

À noter : il vaut mieux éviter de dire non, si possible, car cette réponse est considérée comme trop directe et peu polie. Vous apprendrez peu à peu d'autres expressions, permettant de refuser poliment (ou de comprendre le refus poli) selon les situations. Le mot iie (ou ie) est donc à manier avec précaution.

image