Unité 6 : Fukuoka 福岡
Dire, lire les minutes.
La lecture phonétique du nombre est souvent modifiée, en japonais, par l’adjonction du mot précisant la situation de communication (dans ce cas les minutes).
1 mn. | 一分 | ippun (*euphonie) | 11 mn. | 十一分 | jûippun (*euphonie) |
2 mn. | 二分 | ni fun | |||
3 mn. | 三分 | san pun | 15 mn. | 十五分 | jûgo fun |
4 mn. | 四分 | yon pun (*euphonie) | |||
5 mn. | 五分 | go fun | 20 mn. | 二十分 | nijuppun (*euphonie) |
6 mn. | 六分 | roppun (*euphonie) | |||
7 mn. | 七分 | nana fun | 30 mn. | 三十分 | sanjuppun (*euphonie) |
8 mn. | 八分 | happun (*euphonie) | |||
9 mn. | 九分 | kyû fun | 45 mn. | 四十五分 | yonjû go fun |
10 mn. | 十分 | juppun (*euphonie) |
∎ Lorsque l’horaire comporte des minutes, le mot 分 (minutes) est toujours ajouté, contrairement au français.
↠ でんしゃは11時42分です。 densha wa 11 ji 42 fun desu. Le train est à 11h 42 (minutes).
∎ 30 minutes se lit aussi はん (半)han, sans ajout du mot 分 (minutes), comme en français.
↠ 午後の1時半です。
gogo no ichiji han desu.
Il est 1 heure et demi.