Unité 8 : Naha 那覇

Expressions nouvelles :

ただいま。

Cette expression a deux sens.
1. On l'utilise lorsqu'on revient à la maison. Elle correspond à « Je suis rentré.e. », « C'est moi ! », « Je suis de retour ».
2. Elle signifie, dans un autre contexte, « en ce moment même ».

おかえり。 （お帰り）

Elle est la réponse à l'expression précédente et pourrait se traduire par « Bon retour à la maison. ».
L'expression complète est : お帰りなさい。 Okaerinasai. Le verbe 帰る　（かえる）　kaeru　signifie « revenir ».

おかげで

L’expression correspond à l'expression « grâce à ». Elle s'utilise après le groupe nominal qu'elle complète, selon la construction suivante : groupe nominal + の + おかげで.
Exemple : 先生のおかげで　sensei no okage de « grâce à vous, professeur.e ... »,
En fin de phrase, elle est suivie par la copule です。

かっこいい。

Sa traduction est multiple. « C'est cool (chouette, chic, classe) ! »,

---