Unité 4 : Matsuyama 松山

Grammaire : les verbes japonais au présent.

Très important, les verbes japonais n'ont qu'une seule forme pour toutes les personnes de la conjugaison. Elle se construit à partir de la forme du verbe dans le dictionnaire, selon les trois catégories suivantes :

① les verbes terminés par le son [-u] (en excluant les verbes des autres groupes)
  aller → いく　（行く）　iku
  lire → よむ　（読む）　yomu
  boire → のむ　（飲む）　nomu
⇒ Le présent de politesse s'obtient en supprimant le [-u] final pour le remplacer par la terminaison います imasu.
  Je vais à Kyoto. → 京都へいきます。Kyoto e ikimasu.
  Lina lit un livre. → りなはほんをよみます。　Lina wa hon wo yomimasu.
  Qu'est-ce que tu bois ? → 何をのみますか。 Nani wo nomimasu.ka ?

② la plupart des verbes terminés par les sons [-eru] ou [-iru]
  fatiguer → つかれる （疲れる）　tsukareru
  manger → たべる （食べる）　taberu
  voir → みる　（見る）　miru
⇒ Le présent de politesse s'obtient en supprimant le [-ru] final pour le remplacer par la terminaison ます masu.
  Thomas fatigue. → トマはつかれます。　Thomas wa tsukaremasu.
  Nous mangeons du pain. → 私たちはパンをたべます。　Watashitachi wa pan wo tabemasu.
  Ils lisent des livres. → かれらはほんをよみます。 Karera wa hon wo yomimasu.

③ les verbes irréguliers (qui sont au nombre de deux) :
  faire → する　suru
  venir → くる　（来る）　kuru
⇒ Le présent de politesse est le suivant :
  Qu'est-ce que tu fais ? → なにをしますか。Nani wo shimasu ka ?
  Lina vient avec nous. → りなはいっしょにきます。　Lina wa issho ni kimasu.

À noter : le présent familier s'exprime en utilisant la forme du verbe dans le dictionnaire):
  Qu'est-ce que tu fais ? → なにをするか。Nani wo suru ka ?
  Je vais à Kyoto. → 京都へいく。Kyoto e iku
  Nous mangeons du pain. → 私たちはパンをたべる。　Watashitachi wa pan wo taberu.
(Le présent familier vous est présenté pour information : il ne fait pas partie des requis de cette méthode).

---