Unité 4 : Matsuyama 松山

Grammaire : les démonstratifs.

Les démonstratifs, en japonais comme dans d'autres langues, varient en fonction de la position de l'objet, de l'animal ou d'une autre personne, par rapport au locuteur. Ces démonstratifs sont construits autour de trois préfixes.
Rappel : il n'y a ni genre ni nombre en japonais. Seule la forme française au masculin singulier est indiquée comme traduction, mais chaque mot est traduisible également au féminin et au pluriel.

	Près du locuteur　(préfixe こ)	Proche de l'interlocuteur (préfixe そ)	Loin de tous (préfixe あ)
Endroit	ここ koko (ici)	そこ soko (là)	あそこ asoko (là-bas)
Objet ou animal	これ kore (celui-ci)	それ sore (celui-là)	あれ are (celui là-bas)
Personne	この + nom kono (ce ...)	その + nom sono (ce ... là)	あの + nom ano (ce ... là-bas)

À noter : les expressions この人 kono hito、その人sono hito、 あの人ano hito sont très souvent utilisées en lieu et place des pronoms personnels sujets à la troisième personne du singulier. Lire ici.