Unité 7 : Nagasaki 長崎
Grammaire : la forme en ...て des verbes : emploi formation
∎ Important : comme vous l'avez vu dans l'unité 4 (ici), les verbes japonais sont classés en trois catégories, qu'il est utile de connaître pour bien comprendre la formation de cette nouvelle forme. Celle-ci se révèle un peu compliquée en raison de problèmes d'euphonie. Nous avons choisi de vous présenter tous les cas. Mais ne retenez que ceux abordés dans la partie communication.
∎ Pour les verbes terminés par le son [ -u] (en excluant les verbes faisant partie des groupes 2 et 3), la construction de la forme en て est la plus compliquée (courage !) car elle varie selon 5 sous-groupes :
| ∎ le son [u] | 買う（かう）kau | racine du verbe + って ⇒ 買って katte | acheter |
| ∎ le son [ru] | 乗る（乗る）noru | racine du verbe + って ⇒ 乗って notte | monter |
| ∎ le son [tsu] | 待つ（待つ）matsu | racine du verbe + って ⇒ 待って matte | attendre |
| ∎ le son [ku] ** | 聞く（聞く）kiku | racine du verbe + いて ⇒ 聞いで kiite | ècouter |
| ∎ le son [su] | 話く（話す）hanasu | racine du verbe + して ⇒ 話して hanashite | parler |
| ∎ le son [bu] | 遊ぶ（遊ぶ）asobu | racine du verbe + んで ⇒ 遊んで asonde | jouer |
| ∎ le son [mu] | 読む（読む）yomu | racine du verbe + んで ⇒ 読んで yonde | lire |
| ∎ le son [nu] | 死ぬ（死ぬ）shinu | racine du verbe + んで ⇒ 死んで shinde | mourir |
| ∎ le son [gu] | 脱ぐ（脱ぐ）nugu | racine du verbe + いで ⇒ 脱いで nuide | enlever (un habit) |
∎ Pour la plupart des verbes terminés par les sons [-eru] ou [-iru]
la construction de la forme en て est simple :
le son [eru] 食べる）taberu
⇒ 食べて tabete
le son [iru] 起きる）okiru
⇒ 起きて okite (se réveiller, se lever)
∎ Pour les deux verbes irréguliers, la construction est simple également :
する suru ⇒ して shite (faire);
来る（くる）kuru ⇒ 来て kite (venir).