Unité 8 : Naha 那覇
Grammaire : la particule よ yo.
La particule よ yo s'ajoute en fin de phrase, après le verbe. Elle indique la certitude du locuteur (qui prend position) ou son insistance.
- ６時ですよ。 roku ji desu yo
(Je t’affirme qu’) il est 6 heures.
- さむいですよ。 samui desu yo
(Je pense qu') il fait froid.
Cette particule ne peut être utilisée dans une question.
À noter : il faut faire la différence entre les particules よ yo et ね ne.
La première indique un avis personnel. La seconde interpelle l'interlocutrice ou l'interlocuteur.
さむいですよ。 samui desu yo. Je trouve qu'il fait froid.
さむいですね。 samui desu ne. Il fait froid, n'est-ce pas !