Unité 8 : Naha 那覇
Grammaire : les adjectifs au passé (3).
Les deux catégories d'adjectifs, découvertes dans l'unité 4, ont un mode de fonctionnement différent, au passé. De plus, ils ont, comme souvent en japonais, une forme neutre et une forme polie.
∎les adjectifs-verbes, dits adjectifs en [i]
Ils perdent le い final, qui est remplacé par les terminaisons suivantes :
| Passé affirmatif | Passé négatif |
|---|---|
| あつかった | あつくなかった |
| atsukatta | atsukunakatta |
| Il faisait chaud. Il a fait chaud. |
Il ne faisait pas chaud. Il n'a pas fait chaud. |
L’adjonction de la copule です permet de donner une forme plus polie au discours.
→ forme neutre このほんはおもしろかった。 kono hon wa omoshirokatta. « Ce livre était intéressant. »
→ forme polie このほんはおもしろかったです。 kono hon wa omoshirokatta desu. « Ce livre était intéressant. »
Important : lorsque dans la phrase se trouve un verbe au passé, l’adjectif alors est conservé dans sa forme originale :
きのうのばん、おもしろい本をよみました。 kinô no ban, omoshiroi hon wo yomimashita.
« Hier soir, (j’) ai lu un livre intéressant. »
∎les adjectifs nominaux, dits adjectifs en な na : cliquez ici..