Unité 8 : Naha 那覇

Grammaire : les adjectifs au passé (3).

∎les adjectifs nominaux, dits adjectifs en な na
Ils sont invariables et ne subissent donc aucune transformation, bien évidemment.

→ Employés comme épithètes, le passé est alors exprimé par le mot verbal.
   きれいなけしきをみました。 kirei na keshiki wo mimashita. « (J’) ai vu de beaux paysages. »

→ Employés avec la copule です, le passé est alors exprimé par la copule. (voir ici). L'expression des différents niveaux de politesse est donc le fait de la copule et non pas de l'adjectif-nominal.

∎ forme affirmative formelle :
   きれいでした。kirei deshita. « C'était beau. »
∎ forme affirmative neutre ou familière :
   きれいだった。kirei datta. « C'était beau. »
∎ forme négative très formelle :
   きれいではありませんでした。kirei dewa arimasen deshita. « Ce n'était pas beau. »
∎ forme négative formelle :
   きれいではなかった。kirei dewa nakatta. « Ce n'était pas beau. »
∎ forme négative neutre ou familière :
   きれいじゃなかった。kirei ja nakatta. « Ce n'était pas beau. »

∎les adjectifs-verbes, dits adjectifs en [i] : cliquez ici..

---