Unité 9 : Kobe 神戸
Le suffixe たい tai
Le locuteur japonais utilise le suffixe verbal たい tai pour exprimer un désir.
Ce suffixe ne peut être utilisé que pour exprimer un désir personnel ou celui (supposé)
de son interlocuteur.
● すしを食べたい。 Sushi wo tabetai. Je veux (voudrais) manger des sushis !
● フランスへ行きたいですか。 Furansu e ikitai desu ka. Tu veux (voudrais) aller en France ?
La construction se fait sur la base du verbe avec ます. Il suffit de remplacer ます par たい.
ほんをよみます。 Hon wo yomimasu. (Je) lis un livre.
ほんをよみたい。 Hon wo yomitai. (Je) veux (voudrais) lire un livre.
Pour plus de politesse, on peut faire suivre le suffixe de la copule です。
ほんをよみたいです。 Hon wo yomitai desu .