Unité 9 : Kobe 神戸

Les verbes ある aru et いる iru.

Ces deux verbes ont plusieurs traductions en français : exister, se trouver, être ou « il y a ».

■ ある est utilisé exclusivement pour tout ce qui est inanimé.
時間があります。 Jikan ga arimasu. J'ai du temps.
りんごがありますか。 Ringo ga arimasu ka. Vous avez des pommes ?

forme affirmative polie	forme affirmative normale	forme négative polie	forme négative normale
あります arimasu	ある aru	ありません arimasen	ない nai

■ いる est utilisé exclusivement pour les personnes et les êtres animés.
先生はいますか。 Seinsei wa imasu ka. Le professeur est là ?
うちにはいぬがいません。 Uchi ni wa inu ga imasen. À la maison, il n’y pas de chien.

forme affirmative polie	forme affirmative normale	forme négative polie	forme négative normale
います imasu	いません imasen	いる iru	いない inai

On retrouve la forme います dans le présent immédiat (revoir ici) :
今、ぼくはテレビを見ています。Ima, boku wa terebi o mite imasu. Maintenant, je suis en train de regarder la télé.

---