日本語で話しましょう。 / Phonétique du japonais
③ Attention, pour les francophones, il faut penser à prononcer une aspiration dans les hiragana は [‘a], ひ [‘i], へ [‘e], ほ [‘o] ; pour le hiragana ふ [‘u], l’aspiration se fait lèvres fermées (d’où la translittération fu, au lieu de hu). Seule exception : lorsque は est la particule enclitique marquant le thème, il se prononce [wa].
④ Dans la série ら, り, る, れ, ろ, le r n’est pas dorso-vélaire comme en français standard, il est apico-alvéolaire, c’est-à-dire que la pointe de la langue est au contact des alvéoles, produisant un [r] roulé, comme il peut l’être régionalement en Bourgogne ou en Auvergne.
Lexique :
apico-alvéolaire : consonne prononcée avec la pointe de la langue contre les gencives supérieures internes.
dorso-vélaire : se dit d'une consonne articulée du dos de la langue contre le voile du palais.